Escribir las cartas, contar las historias naturales. Naturaleza novohispana en la correspondencia de los jesuitas de la Provincia de Bohemia (siglos XVII-XVIII)

Abstract

El objetivo principal de este artículo es presentar y analizar un tema hasta ahora desatendido en el discurso de la historia de la ciencia, es decir la problemática de la historia natural que se encuentra en las cartas enviadas por los jesuitas de la provincia de Bohemia (Simón de Castro (Šimon Boruhradský), José Neumann (Josef Neumann), Adán Kall (Adam Kall), Jan Steinhöfer (Juan Esteyneffer), Wenceslao Eymer (Václav Eymer), Juan Tilpe (Jan Tilpe), etc.) desde Nueva España hasta Europa Central en los siglos XVII y XVIII. Se presta una atención especial al análisis del contexto teórico (setting epistémico) dentro del cual los jesuitas de la Provincia de Bohemia adquirieron conocimiento sobre la naturaleza de la Nueva España. Se discuten también las técnicas y prácticas particulares a través de las cuales adquirieron el conocimiento de la nueva naturaleza in situ. Y por último, pero no menos importante, el artículo investiga el proceso de "traducción" del conocimiento de la naturaleza de Nueva España para el ambiente centroeuropeo. También fueron estudiadas algunas partes de la red que unía a Nueva España con Europa Central, una red en la que circulaban personas, información y objetos (tanto naturalia como artificialia) que representa uno de los espacios dentro de los cuales se estaba formado una nueva y globalizada ciencia.