| Název: | Lexikální interference anglického a českého jazyka - rizika překladu související s jevem ,,false friends" |
| Další názvy: | Lexical interference of English and Czech - risks of translation related to the phenomenon of "false friends" |
| Autoři: | Nguyenová, Phuong |
| Vedoucí práce/školitel: | Stašková, Naděžda |
| Datum vydání: | 2012 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/5737 |
| Klíčová slova: | zrádná slova;morfologická zrádná slova;ortografická zrádná slova;fonologická zrádná slova;syntaktická zrádná slova;zrádná slova bez ekvivalentu;výzkum;dotazník;Delphi |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | treacherous words;morphological treacherous words;orthographical treacherous words;phonological treacherous words;syntactical treacherous words;zero-equivalent treacherous words;research;questionnaire;Delphi |
| Abstrakt: | Tato bakalářská práce se zabývá lexikálním jevem zvaným ,,false friends" neboli zrádná slova. Pojednává se v ní o zrádných slovech morfologických, ortografických, fonologických, syntaktických, bez ekvivalentů a dalších skupinách snadno zaměnitelných slov. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | This undergraduate thesis deals with the lexical phenomenon of "false friends" or "false cognates". They are categorized into morphological "false friends", orthographical "false friends", phonological "false friends", syntactical "false friends" and zero-equivalent "false friends". Other varieties of "friends" are mentioned, "true friends", "lots of friends" and "confusing friends". |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAN) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| thesis_falsefriends_nguyenova.pdf | Plný text práce | 3,7 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Nguyenova V.pdf | Posudek vedoucího práce | 87,15 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Nguyenova O.pdf | Posudek oponenta práce | 99,37 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Nguyenova.pdf | Průběh obhajoby práce | 37,53 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/5737Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.