| Název: | Prekraczanie granic przyzwoitości: obraz picia i osób pijacych alkohol w leksyce i frazeologii polskiej i czeskiej |
| Další názvy: | Překračování hranic zdvořilosti: obraz pití a pijáků v lexikonu a ve frazeologii polské a české |
| Autoři: | Chýlová, Helena Lukášová, Jitka |
| Citace zdrojového dokumentu: | CHÝLOVÁ, H., LUKÁŠOVÁ, J. Prekraczanie granic przyzwoitości: obraz picia i osób pijacych alkohol w leksyce i frazeologii polskiej i czeskiej. In: Slowańskie prijemności 2: Prekraczanie granic. Kraków: Wydawnictvo scriptum Tomasz Sekunda, 2018. s. 117-130. ISBN 978-83-66084-20-9. |
| Datum vydání: | 2018 |
| Nakladatel: | Wydawnictvo scriptum Tomasz Sekunda |
| Typ dokumentu: | článek konferenční příspěvek article conferenceObject |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/33953 |
| ISBN: | 978-83-66084-20-9 |
| Klíčová slova: | lexikon polský;polská frazeologie;lexikon český;česká frazeologie;jazykový obraz světa;pití alkoholu |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | leksyka i frazeologia czeska;leksyka i frazeologia polska;językowy obraz świata;picie alkoholu |
| Abstrakt: | Článek je věnovaný tématu překračování hranic zdvořilosti či slušnosti vyvolanému nadměrným pitím alkoholu.Analyzuje jazykový lexikální materiál z českých i polských slovníků z pohledu formování jazykového obrazu světa ve vztahu k danému tématu. Prezentovány jsou hlavně konceptuální metafory pijáka, procesu pití, výsledného stavu po pití nadměrného množství alkoholu a jazykové prostředky spojené v obou jazycích s pitím alkoholu. Základní část kvalitativní analýzy představují kulturně podmíněné metafory, představující stabilní část lexikonu i frazeologie obou jazyků. Artykuł poświęcony jest przekraczaniu granic przyzwoitości wywołanych nadmiernym spożywaniem alkoholu. Na podstawie wybranego zakresu materiału językowego ze słowników przeanalizowany został językowy obraz świata picia i osób pijących alkohol, zawarty w leksyce i frazeologii polskiej i czeskiej. Przedstawione zostały zarówno metafory konceptualne pijaka, procesu picia, stanu upicia się lub skutków alkoholu na organizm ludzki, jak i domeny źródłowe używane w obu językach w ramach opisu zjawisk połączonych z piciem alkoholu. Szczególna część materiału językowego to metafory uwarunkowane kulturowo, ścisle zakotwiczone w ramach każdego z analizowanych języków. |
| Práva: | © Helena Chýlová – Jitka Lukášová |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Konferenční příspěvky / Conference papers (KČJ) OBD |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|
| Překračování hranic Helena Chýlová, Jitka Lukášová.pdf | 13,87 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/33953Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.