| Title: | Bildhafte Ausdrucksweise in der Wirtschaftssprache kontrastiv |
| Authors: | Höppnerová, Věra |
| Citation: | HÖPPNEROVÁ, V. Bildhafte Ausdrucksweise in der Wirtschaftssprache kontrastiv. Muttersprache, 2022, roč. 132, č. 3, s. 264-281. ISSN: 0027-514X |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Gesellschaft fuer deutsche Sprache e.V. |
| Document type: | článek article |
| URI: | 2-s2.0-85145095324 http://hdl.handle.net/11025/51590 |
| ISSN: | 0027-514X |
| Keywords in different language: | Äquivalenz;Nonäquivalenz;Idiome;Kinegramme;falsche Freundschaft;kontrastive Analyse |
| Abstract: | Im Artikel wird die Verwendung bildhafter Ausdrücke (Metaphern, Phraseologismen, Kollokationen u. a.) in der deutschen und der tschechischen Wirtschaftssprache verglichen. Es werden verschiedene Äquivalenztypen bildhafter Ausdrücke festgestellt und die Gründe für zahlreiche Divergenzen in beiden Sprachen untersucht. Abschließend wird die Rolle der bildhaften Ausdrücke in der Wirtschaftspresse charakterisiert und es werden Schlussfolgerungen für die pädagogische und übersetzerische Praxis gezogen. |
| Rights: | Plný text není přístupný. © Gesellschaft fuer deutsche Sprache e.V. |
| Appears in Collections: | Články / Articles (KNJ) OBD |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| Höppnerová_Muttersprache.pdf | 7,64 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/51590Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.