| Název: | Komentovaný překlad vybraného odborného textu. - v německém jazyce (Kommentierte Übersetzung eines ausgewählten Fachtextes.) |
| Další názvy: | The annotated translation of selected scientific text. |
| Autoři: | Soukupová, Barbora |
| Vedoucí práce/školitel: | Königsmarková, Andrea |
| Oponent: | Wagnerová, Marina |
| Datum vydání: | 2014 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/14494 |
| Klíčová slova: | překlad;německý jazyk;studená válka;kultura;autor;odborný text;modelový čtenář |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;german language;cold war;culture;author;scientific text;model reader |
| Abstrakt: | Tato bakalářská práce se věnuje teorii a praxi překladu. Je rozdělena do několika částí. V teoretické části je popsána teorie překladu, osobnost překladatele a jeho kompetence, překladatelské postupy a modelový čtenář. Následuje samotný překlad doplněný glosářem a makroanalýza a komentář zpracovaný na základě teoretické části a překladu. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | This bachelor thesis deals with the theory and practice of the translation. It is divided into several parts. The theoretical part describes the theory of the translation, the personality of the translator and their competences, translation methods and the model reader. The following is the translation accompanied with the glossary and macroanalysis and commentary made on the basis of the theoretical part and translation. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| Bakalarska prace Soukupova.pdf | Plný text práce | 2,5 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Posudek vedouci | Posudek vedoucího práce | 684,83 kB | Unknown | Zobrazit/otevřít |
| Posudek oponenta | Posudek oponenta práce | 849,29 kB | Unknown | Zobrazit/otevřít |
| Prubeh obhajoby | Průběh obhajoby práce | 397,98 kB | Unknown | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/14494Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.