| Název: | Analyse der Internet-Übersetzungen deutscher Liedertexte ins Tschechische (sprachliche und inhaltliche Fehleranalyse) |
| Další názvy: | Czech Translations of German Song Lyrics on the Internet - Comparative Analysis |
| Autoři: | Hrubcová, Lucie |
| Vedoucí práce/školitel: | Wagnerová, Marina |
| Oponent: | Königsmarková, Andrea |
| Datum vydání: | 2015 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/19328 |
| Klíčová slova: | překlad;překladatel;translační proces;strojový překlad;analýza chyb;písňové texty;lexikologie;morfologie;syntax |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;translator;machine translation;analysis of mistakes;lyrics;lexicoloqy;morphology;syntax |
| Abstrakt: | Bakalářská práce se zabývá analýzou internetových překladů německých písňových textů do češtiny. Práce je rozdělena na dvě části na část teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá překladem obecně a v praktické části jsou uvedeny příklady chyb, které se vyskytují v internetových překladech německých písňových textů do češtiny. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The bachelor thesis deals with the analysis of the translations of German lyrics on the internet into Czech. The thesis is divided into two parts - in the theoretical and practical. The theoretical part deals with translation in general and in the practical part, there are shown the examples of mistakes, which are to found in internet translations of German lyrics into Czech. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| Lucie_Hrubcova_Bakalarska_prace_finalni.pdf | Plný text práce | 425,41 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| vedouci-Hrubcova V.pdf | Posudek vedoucího práce | 1,12 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| oponent-Hrubcova O.jpeg | Posudek oponenta práce | 759,35 kB | JPEG |  Zobrazit/otevřít |
| obhajoba-Hrubcova.jpeg | Průběh obhajoby práce | 649 kB | JPEG |  Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/19328Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.