| Název: | Komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen. / Kommentierte Übersetzung der ausgewählten Kapitel aus dem Buch Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen. |
| Další názvy: | Annotated translation of selected chapters from a book Weißbuch Frauen Schwarzbuch Männer. Warum wir einen neuen Geschlechtsvertrag brauchen. |
| Autoři: | Šašková, Martina |
| Vedoucí práce/školitel: | Königsmarková, Andrea |
| Oponent: | Smolíková, Marie |
| Datum vydání: | 2015 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/19337 |
| Klíčová slova: | překlad;teorie překladu;odborný text;otcovská dovolená;rakousko;komentář k překladu;překladatel;potíže při překladu;proces překladu |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;theory of translation;technical text;paternity leave;commentary;translator;problems with translation;translation methods |
| Abstrakt: | Tato bakalářská práce se zabývá překladem německého textu. Je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část popisuje teorii překladu, osobu překladatele, druhy překladu a překladatelským postupům. Praktická část zahrnuje samotný překlad, po kterém následuje komentář k překladu rozdělený do syntaktické, lexikální a morfologické roviny. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | This bachelor thesis deals with the translation of a German text. It is divided into theoretical and practical part. The theoretical part describes the theory of the translation, the personality of the translator, types of translation and translation methods. The practical part includes the translation followed by commentary on the translation divided into syntactic, lexical and morphological level. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| BP Saskova (2).pdf | Plný text práce | 4,98 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| vedouci-Saskova.jpeg | Posudek vedoucího práce | 480,61 kB | JPEG |  Zobrazit/otevřít |
| oponent-Saskova.jpeg | Posudek oponenta práce | 480,61 kB | JPEG |  Zobrazit/otevřít |
| obhajoba-Saskova O.jpeg | Průběh obhajoby práce | 956,91 kB | JPEG |  Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/19337Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.