| Title: | Analýza překladů vybrané lyrické tvorby J.W.von Goetha |
| Other Titles: | Analyse ausgewählter tschechischen Übersetzungen der Lyrik J.W. von Goethes |
| Authors: | Štěpinová, Barbora |
| Advisor: | Königsmarková, Andrea |
| Referee: | Kučera, Petr |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/19339 |
| Keywords: | analýza poezie;překlad poezie;goethe;balada |
| Keywords in different language: | analysis of poetry;translation of poetry;goethe;ballad |
| Abstract: | Tato bakalářká práce se zabývá analýzou vybraných českých překladů dvou balad J.W. von Goetha (Der Erlkönig, Der Schatzgräber). První tři kapitoly jsou teoretické a zabývají se obecnou teorií překladu, problematikou překladu poezie a životem J.W. von GOetha. Praktická část této práce se skláda z analýzy vybraných básní a pokusu o vlastní překlad. |
| Abstract in different language: | The bachelor's thesis deals with the analysis of selected czech translation of poems written by J.W. von Goethe (Der Erlkönig, Der Schatzgräber).The first three chapters provide the necessary theoretical background and deal with the theory of translation, problems of translation of poetry and Goethe's life. The practical part of this thesis consists of the analysis of ballads. The attemt to create a new translation of the above mentioned ballads is included. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAG) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| BP_Barbora_Stepinova.pdf | Plný text práce | 332,97 kB | Adobe PDF | View/Open |
| vedouci-Posudek vedouciho | Posudek vedoucího práce | 721,15 kB | Unknown | View/Open |
| oponent-Stepinova O.pdf | Posudek oponenta práce | 804,32 kB | Adobe PDF | View/Open |
| obhajoba-Stepinova obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 333,52 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/19339Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.