| Název: | Literary translation - its concept, obstacles, aspects, i.e. selecting a concrete ST (ideally a short story either by a canonical or less known writer that has not yet been translated) and draft TT with commentary. |
| Další názvy: | Literary translation - its concept, obstacles, aspects, i.e. selecting a concrete ST (ideally a short story either by a canonical or less known writer that has not yet been translated) and draft TT with commentary. |
| Autoři: | Koudelková, Ivana |
| Vedoucí práce/školitel: | Raisová Eva, PhDr. |
| Oponent: | Dejmalová Lenka, Mgr. Ph.D. |
| Datum vydání: | 2017 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/26713 |
| Klíčová slova: | literární překlad;mezijazykový překlad;překlad;teorie překládání;pohádka;krásná literatura;george macdonald;cross purposes |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | literary translation;interlingual translation;translation;translation theory;fairytale;belles-lettres;george macdonald;cross purposes |
| Abstrakt: | Práce se zabývá problematikou literárního překladu a teorií překládání se zaměřením na mezijazykový překlad. V praktická části se nachází překlad krátké pohádky z 19. století napsané skotským spisovatelem. Pohádka je následována komentářem k překladu. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The theme of the thesis is a literary translation with the theory of the translation and with a special focus on interlingual translation. The practical part contains a translation of a short story from nineteenth century written by a Scottish writer and it is followed by a commentary. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| 00 Bakalarska prace Ivana Koudelkova.pdf | Plný text práce | 457,33 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Koudelkova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 672,86 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Koudelkova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 412,59 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Koudelkova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 240,82 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/26713Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.