| Title: | Literary translation - its concept, obstacles, aspects, i.e. selecting a concrete ST (ideally a short story either by a canonical or less known writer that has not yet been translated) and draft TT with commentary. |
| Other Titles: | Literary translation - its concept, obstacles, aspects, i.e. selecting a concrete ST (ideally a short story either by a canonical or less known writer that has not yet been translated) and draft TT with commentary. |
| Authors: | Koudelková, Ivana |
| Advisor: | Raisová Eva, PhDr. |
| Referee: | Dejmalová Lenka, Mgr. Ph.D. |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/26713 |
| Keywords: | literární překlad;mezijazykový překlad;překlad;teorie překládání;pohádka;krásná literatura;george macdonald;cross purposes |
| Keywords in different language: | literary translation;interlingual translation;translation;translation theory;fairytale;belles-lettres;george macdonald;cross purposes |
| Abstract: | Práce se zabývá problematikou literárního překladu a teorií překládání se zaměřením na mezijazykový překlad. V praktická části se nachází překlad krátké pohádky z 19. století napsané skotským spisovatelem. Pohádka je následována komentářem k překladu. |
| Abstract in different language: | The theme of the thesis is a literary translation with the theory of the translation and with a special focus on interlingual translation. The practical part contains a translation of a short story from nineteenth century written by a Scottish writer and it is followed by a commentary. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 00 Bakalarska prace Ivana Koudelkova.pdf | Plný text práce | 457,33 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Koudelkova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 672,86 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Koudelkova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 412,59 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Koudelkova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 240,82 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/26713Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.